DRIFT 2016 [Inscrições Abertas / Call for Proposals]

DSC02901

Poucas vezes, escolas de arte chegam a tal resultado em tão pouco tempo de trabalho e sei que este trabalho ainda vai reverberar em nós por muito tempo.”

Marco Paulo Rolla
Performer e curador do CEIA, Belo Horizonte

 

“um modelo exemplar de criação multidisciplinar e colaboração internacional”

Dorothy Max Prior
Editora da Total Theatre Magazine, R.U.

IMG_8821

THE SPACE BLOG – DRIFT ] – Link para artigo sobre a 16ª edição do DRIFT em Londres.

Data marcada para o DRIFT Internacional 2016 no Rio de Janeiro, Brasil.
24 a 31 de julho de 2016, sexta-feira a domingo.
Este ano, a residência multidisciplinar para artistas funcionará um pouco diferente dos anos anteriores.

Dates announced for DRIFT International 2016 in Rio de Janeiro, Brazil.
Sunday 24 to Sunday 31 July 2016
This year, ZU-UK’s multi-disciplinary residency for artists will run a little differently to previous years.

Nós estamos propondo uma configuração de intercâmbio – uma residência em que cada um de nós troquemos ideias a experiências com artistas através de discussões / workshop / gameficação / debate e teste de ideias.

We are proposing a trade-off setting – a residency in which we exchange ideas and experiences with artists by discussions/workshopping /gamification/brainstorming and playtesting ideas.

Os diretores da ZU-UK irão explorar elementos de suas novas produções – a decalogia da solidão. Os artistas participantes serão capacitados a desenvolver suas próprias práticas/ trabalhos artísticos usando a metodologia DRIFT bem como serem capacitados a fazerem parte do projeto da ZU-UK.

ZU-UK directors w ill be exploring elements of their new production – A Decalogy of Loneliness. Participating artists will be able to develop their own practice/artwork using the DRIFT methodology as well as be able to take part in ZU-UK’s project.

A taxa para esta residência é totalmente subsidiada, então os artistas não precisam pagar para participar. Mas os artistas selecionados deverão pagar pelas suas despesas de viagem. Você precisará chegar no Rio de Janeiro no máximo dia 24 de julho ao meio-dia, e sair da residência no dia 31 de julho, depois das 15 horas.  Do Rio, você seguirá para a cidade de Miguel Pereira, onde nos encontraremos no Ponto de Cultura CPC Gargarullo.  Nós estamos ampliando o alcance de artistas que poderão se inscrever nas seguintes áreas:

–       Artes visuais

–       Arte performance

–       Arte digital e tecnológica

–       Arte Têxtil

–       Música

–       Literatura

–       Novas Mídias

–       Gravura

–       Curadoria

–       Audiovisual

–       Arquitetura

–       Jogos/Games

The fee for this residency is fully subsidised , so artists don’t need to pay to take part. But selected artists will have to pay for their own travel expenses. You will need to arrive in Rio de Janeiro no later than 24th July at midday, and leave the residency no earlier than 31st July at 3pm. From there you will take a coach to the town of Miguel Pereira where we will meet you.  We are keen for a wide range of artists to apply from such areas as:

·    Visual Art 

·    Performing Arts

·    Digital and technological art

·    Textile Art

·    Music

·    Writing

·    New Media

·    Animation

·    Printmaking

·    Curatorial

·    Film Making

·    Architecture

.    Games 

A residência irá apoiar artistas:

–       que tenham ideias ou uma ideia pronta o suficiente to pitch e que ressalte uma configuração colaborativa;

–       aqueles que também tenham uma confiança suficiente para gerar e desenvolver seus trabalhos de forma independente.


The residency will support artists:
 

      – that have ideas or an idea ready enough to pitch and bounce about in a collaborative setting;

      – who are also confident enough to gestate and develop their work independently.

 

Caso haja interesse por favor envie um declaração de interesse para thedriftproject@gmail.com

Você será entrevistado, mas poderá ser por telefone ou por Skype / encontro Hangout. 

If interested please send a statement of interest to thedriftproject@gmail.com

You will be required to have an interview but this can be a telephone interview or a Skype /Hangout meeting.

 

IMG_8822

 

ABOUT DRIFT 2006-2016

Created in 2006 by Jorge Lopes Ramos and Persis Jade Maravala, the DRIFT International is an intensive professional development programme for emerging artists. The intensive residency setting provides tools for multi-disciplinary collaboration, opportunities for personal development and experimentation with local audiences.

Through DRIFT International, ZU-UK has mentored over 224 international artists in its 16 editions in over 10 countries. In partnership with inspirational local artists, ZU-UK directors coordinate a series of intensive sessions created to help artists develop their own projects and practice.

DRIFT International residencies provide emerging artists with an opportunity to challenge their own ideas in a diverse environment; to fast-track international partnerships through match-making; and to expand their practice by providing tools and vocabulary to enable collaboration within new disciplines and cultures.

DRIFT INTERNATIONAL 2006-2016

Criado em 2006 por Jorge Lopes Ramos e Persis Jade Maravala, diretores artísticos da companhia anglo-brasileira ZU-UK (Zecora Ura), o Drift International já orientou mais de 220 artistas de todo o mundo e que participaram das dezesseis edições da residência artística realizadas em 10 países. Em parceria com artistas locais, os diretores da ZU-UK coordenam uma série de sessões intensivas criadas para ajudar os artistas a desenvolverem seus próprios projetos. A residência oferece aos artistas emergentes a oportunidade de desafiar as suas próprias ideias em um ambiente plural, a estabelecer parcerias internacionais e a expandir suas práticas, fornecendo aos artistas ferramentas para permitir a colaboração dentro de novas disciplinas e culturas.

.